Update preparation and installation instructions in Readme

Corrected instructions for editing the gasleser.yaml file and clarified the button to hold during flashing.

update readme

updated instructions, added workflow to compile firmware