Sphinxを添付して、Redmine＋Git＋Jenkins＋Sphinxでドキュメント環境が整えられれば良いと思います。

出力はHTMLでもPDFでもePubでも選べれば良いかな。